- Reverendo - Camille.
Non ha freddo?
Il freddo schiarisce le idee.
Anche se la società in cui viviamo nega il Cristianesimo, e lo ridicolizza
la cultura moderna si fonda su questa legge morale.
Il nostro bisogno di essere rassicurati,
Il nostro desiderio di un'ancora di salvezza spirituale,
di una verità eterna e immutabile ne sono la prova evidente.
Specialmente oggi, dopo decenni di relativismo,
la società contemporanea è stanca di continui cambiamenti.
La trasformazione è l'elemento base della mitologia.
Esseri umani che assumono forme animali e viceversa,
divinità che si trasformano in uomini.
Vento che si muta in sangue,
carne che si muta in acqua, bruttezza in bellezza.
Il bisogno umano di cambiare, di progredire, di evolversi,
si rispecchia nelle antiche leggende narrate nei secoli in modi diversi.
Ok, studiate il capitolo 12 per giovedì, grazie.
Professoressa Baker, mi stavo chiedendo se poteva aiutarmi.
Certo professor Bergin, di che si tratta?
Devo preparare un discorso.
Che discorso?
Semplicemente un discorso chiave che darà tono
al congresso internazionale di Teologia a Chicago.
Professor Bergin...
Che notizia fantastica!
Già, proprio così.
Facciamo qualcosa di eccitante stanotte?
Sì, qualcosa di folle.
- Okay... - Ricorda, Martin,
I calvinisti non possono fare l'amore in piedi.
Lo so, perché potrebbe indurli a ballare.
- Camille. Martin. - Reverendo.
Più tardi vorrei vedervi.
- Facciamo alle 16 nel mio ufficio? Va bene, reverendo.
E non prendete altri impegni.
Dobbiamo parlare senza essere disturbati.
E' davvero un uomo brillante, sai, Bob?
Bob?
Bob...?
Ah no...
Oh no!
Bob, vieni!
Ormai dovresti saperlo,
quando ti chiamo devi venire.
Oh, Tillie.
Ho 47 anni.
Brava. Dimmi una cosa, hai visto il mio cane?
Ah si, è passato di qui mezz'ora fa.
Mi ricordo perché non lo avevo mai visto da solo.
Camminava spedito come se avesse avuto un appuntamento.
- E' andato di là. - Grazie.
I cani sono adorabili quando si comportano
come se avessero tanti impegni. "Ho da fare! Ho da fare!"
Bob...
Va tutto bene?
Il mio cane è morto.
Oh, mi dispiace.
Gli volevo tanto bene.
Sono proprio patetica.
No, gli animali sanno amare come gli esseri umani non riescono a fare.
Per loro è così semplice
Che tu abbia successo o no, che sia brutto o bello...
non fa differenza.
Grazie.
Dai, fatti coraggio.
Come è morto?
Non lo so.
Non capisco.
Non era così vecchio...
E' scappato e lo ho trovato morto in un vicolo.
Sai una cosa? Mi sono resa conto
che lo amavo più di chiunque altro al mondo.
Mio Dio!
Sto blaterando come un idiota.
Le cose belle sono destinate a svanire nel tempo.
Già.
La lavatrice ha finito.
Lascia, prendo io la tua roba.
Sì.
Grazie.
Tu resta lì tranquilla.
Non pensavo che ci volesse tanto. Devo proprio scappare.
Oh, che peccato.
Mi spiace per il tuo cane.
Non preoccuparti. Grazie.
Eccomi!
Ciao!
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ah... dove l'hai preso?
- Ti piace? - Si, è...
- è d'effetto. Dove lo hai preso? - Un acquisto casuale.
Trovo che abbia un certo fascino... spericolato, non credi?
Sì, sì.
- E' originale. - Già.
Ora dobbiamo andare, tesoro.
Sì.
Uh...
Che c'è?
Ci aspetta il reverendo, ricordi?
Sì.
- Molto divertente. - Cosa?
Non puoi presentarti così.
Penserà cha hai perso la ragione.
- E allora? - E che l'abbia persa anch'io.
Martin, viviamo nell'era dell'individualismo.
Non preoccuparti
di quello che pensa la gente.
Okay? Andiamo.
Se accetto la loro offerta,
qualcuno dovrà assumere l'incarico di cappellano.
Il mio compito è quello di trovare un degno successore.
E' un incarico molto ambito, i candidati non mancheranno.
Ci serve gente valida.
Era solo per dire.
Chi avrà l'incarico dovrà avere una buona condotta morale
per soddisfare i conservatori
del collegio elettorale.
Non molto tempo fa,
discutemmo sulla opportunità
di diffondere il messaggio divino attraverso il rock 'n' roll.
Ricordo quando la signora Lindow disse...
che il rock 'n' roll favoriva i rapporti sessuali,
perché la musica...
perché il ritmo assomigliava
alle contrazioni di un orgasmo.
E' facile ridere,
ma ti ricordo che la signora Lindow
fa parte del gregge di Dio come qualunque altro.
Sì.
Sto cercando di dire che
questo incarico potrebbe essere assunto
da un uomo e una donna contemporaneamente.
La tua fama di illustre teologo, Martin,
è una qualifica sufficiente.
E Camille, il tuo libro sulla morale Cristiana,
e il tuo comportamento
da buona Cristiana
ti rendono degna davanti a Dio e ai membri del nostro college.
Ma se dovessi scegliere un uomo e una donna come squadra,
nessuno dovrebbe accusarli
di godere delle gioie del sesso
senza essere sposati,
anche se tenessero segreto
il loro rapporto, come accade.
Il nostro reciproco impegno è quanto mai serio.
Vuoi lasciar perdere il ristorante?
Dovrei fare una scelta.
Già, non so ancora cosa dirò.
No?
Riuscirai a superare la morte di Bob?
Certo.
Okay.
Bene, ciao.
Ciao.
Piano, ma che succede?
Mi scusi.
Tocca a te.
Chiedo scusa, sto cercando...
Che cosa fai?
Insegno mitologia.
Questa è nuova. E?
Cerco una persona.
E poi che succede?
C'è un equivoco,
non sono qui per esibirmi.
Ho il suo bucato, vede? Petra Soft?
Oh, capisco, ha il suo bucato.
Da quella parte.
Grazie.
Timothy?
Vuoi venire a dare un'occhiata?
Non posso farli ritornare.
Appena mi libero ti raggiungo, tesoro.
Adesso ho da fare.
Okay, avanti un'altra.
Tim, possiamo aggiungere un'altra luce?
Sfortunatamente ho solo 2 mani.
- Questo significa no? - Uh-huh.
Scusa...
- Posso parlarti un attimo? - Oh, sì.
Tim, per oggi basta.
Petra, vorrei fare un'altra prova.
Mi è venuta una nuova idea,
ed è...
Va bene, ho capito. Lasciamo perdere.
- Ciao. - Ciao.
E' successa una cosa buffa.
non so se hai controllato il tuo bucato.
ma credo che ci sia stato uno scambio,
- per sbaglio. - Uno scambio, sì.
Me ne ero accorta. Come stai?
- Ti senti meglio? - Oh sì, molto meglio.
Volevo ringraziarti...
Ah...
- Merda! - Timothy!
- Marcus! - Non fatevi prendere dal panico!
Perché devo fare tutto da solo?
Vieni, ti do la tua roba.
Non preoccuparti tesoro, ci penso io.
L'hai detto anche quando ha preso fuoco il tendone.
Fu un incendio da nulla, ora ogni volta è colpa mia
per ogni piccolo problema...
- Ripara il guasto. - E tu stai calma.
Grazie, lo farò.
- A proposito, mi chiamo Petra. - Lo so, ho visto il tuo bigliettino.
Io mi chiamo Camille Bak... Camille.
Camille. Mi piace.
E' davvero un bel nome, originale.
Hey, Petra!
Sta zitto, Jim.
Dall'accento sembri del Quebec.
Sì, sono originaria del Quebec.
Mio padre era un pastore, abbiamo girato molto.
Ecco, questa è la mia reggia.
E' davvero fantastica.
Sì, mi piace.
Vorrei rivestire quella parete di pelle e stoffa,
ma costa molto.
Sì, ecco...
qui c'è la tua roba.
Oh, grazie.
Mi fai compagnia a bere uno scotch?
Oh, a dire il vero io non bevo.
Allora mettiamo un po' di musica,
la vita senza musica è uno squallore.
Devo confessarti una cosa.
Ho indossato una tua maglietta.
Quella con la zip.
Davvero?
Anche l'insegnante di un college Cristiano
ogni tanto deve divertirsi.
Mi ha fatto sentire vivace.
Scommetto che ti donava molto.
Sarà piaciuta anche al tuo uomo.
Quale uomo?
Oh... pensavo che una donna attraente come te...
Oh, beh...
Hai una bocca bellissima.
Davvero?
Anch'io devo confessarti una cosa.
Lo scambio del bucato non è stato casuale, l'ho fatto di proposito.
Perché?
Volevo rivederti.
Perché?
Non lo so... mi hai colpita.
Ero così patetica?
No, non so spiegartelo.
Scusa, forse ti sto mettendo in imbarazzo.
No...
tu sei stata molto dolce e carina con me
alla lavanderia.
Mi hai fatto tenerezza.
Era quello che volevo.
Vorrei vederti al chiaro di luna
con la testa all'indietro e il tuo corpo in fiamme.
Okay.
Questo mi sembra fuori luogo.
Lo so, ma se aspettiamo l'occasione giusta
- non succederà mai nulla. - Qui mi sento
come un pesce fur d'acqua
Posso avere il mio bucato?
No, no, scusami, scusami.
Siediti. Volevo solo...
Devo sembrarti sconvolta.
E' vero, lo sei, ma io...
- Non mi faccio prendere in giro. - No.
No, certo. Sono stata una stupida, scusami.
Posso avere il mio bucato?
Sei un'insegnante, vero?
Il mio bucato per favore.
Grazie.
Non abbiamo soldi per farci pubblicità,
e non possiamo dipendere dal botteghino.
Sarebbe diverso se potessimo avere il denaro della fondazione.
Hai parlato con i membri della fondazione?
Se stavolta non vengono fuori un po' di soldi credo che...
Ecco, il problema è qui.
Giuro su Dio che ne ho abbastanza.
Se avessi saputo che sarebbe finita così, avrei...
Che avresti fatto, ancora il numero con i procioni?
Era una buona idea.
Già, i procioni.
Non sapevo che fossero così egoisti.
Deve essere questo fusibile.
Come hai fatto a trovarmi?
Non sono molti i college Cristiani
in cui insegna una donna che si chiama Camille.
Ascoltami, volevo scusarmi
per essere stata così aggressiva ieri sera.
E' che qui non conosco nessuno, e allora...
Vieni.
Andiamo.
- Sei bellissima. - Grazie.
Abbiamo parlato dell'aborto, dei rapporti tra Chiesa e stato,
del destino, della droga, la prostituzione...
Ah sì, l'omosessualità.
Come affronta il problema, Camille?
Ecco, non sono sicura che si tratti di un problema.
Tesoro, l'hai detto prima a Tom. Camille ha detto
che si deve amare il peccatore, ma odiare il peccato.
Questo significa che è legittimo provare un desiderio,
ma non bisogna soddisfarlo.
Ripensandoci...
sono giunta alla conclusione che nel creato
c'è spazio per la diversità.
Sai che questo è contrario alla morale Cristiana.
Dio non può essere così crudele
da decretare che chi è diverso
non debba mai essere appagato.
Le inclinazioni personali
non sono frutto di una scelta consapevole.
Non cioè un solo passo nella Bibbia
che giustifichi l'omosessualità. Per non parlare
dei testi sacri delle altre religioni.
Sono contrari all'omosessualità.
Sì, lo so.
Come cappellano, cosa consiglieresti
a uno studente
che ti confessasse
di provare attrazione per un altro uomo?
cercherei di stabilire se lei... cioè lui,
è davvero sicuro di quanto afferma.
Come sappiamo, si tratta di un problema molto complesso,
non pretendo di avere la soluzione.
Non lo so.
Senza dubbio sai che questo istituto
e la dottrina su cui si fonda
considerano l'omosessualità un atto peccaminoso e contro natura.
E come cappellano dovresti diffondere questa teoria.
Naturalmente.
Camille.
Sì.
Va tutto bene?
Sì, sto bene.
Il reverendo vuole vederti nel suo ufficio.
Ora non ho proprio voglia di parlare con lui
So cosa sta succedendo.
Davvero?
Certo, e riesco a capirti.
Davvero?
Camille, hai detto la stessa cosa
in mille modo diversi.
Hai cominciato
parlando di orgasmo davanti al reverendo,
e poi hai cercato di far fallire il nostro colloquio.
Cosa pensi voglia dire?
Che è una vergogna essere costretti a sposarci
solo per fare carriera.
Tu non lo faresti mai solo per ambizione
Sai una cosa?
Cosa?
Forse da un male può nascere un bene.
Ormai stiamo insieme da tre anni.
Ma abbiamo paura di fare il grande passo.
Lo pensi davvero?
Sì.
Ti amo, Camille Baker.
Ti amo più di ogni altra cosa,
del lavoro, di tutto.
Puoi fantasticare su cose più eccitanti...
ma va bene.
La fantasia è fatta proprio per questo.
Oh, Martin...
Non aspettiamo ancora,
sposiamoci, anche se non otteniamo l'incarico.
Ho bisogno di riflettere, Martin.
Bene, 5 minuti di pausa.
Torno subito.
Perché sei venuta al college?
Vuoi entrare a forza nella mia vita?
Mi dispiace di averti turbata.
Non volevo disturbarti mentre stavi col tuo uomo.
Sono qui proprio per parlare di questo.
Petra...
quello che è successo stamattina è stato un grave errore.
Certo.
Non credere che io sia disposta...
No, stai tranquilla.
Mi dispiace, ho mentito.
Sono lusingata dal tuo interesse per me,
ma io non sono così.
Okay.
E' stato un piacere conoscerti.
No, aspetta. non potremmo...
Non potremmo cosa?
La gente come te non ha amici?
Si, la gente come me li ha.
E...
potremmo essere amiche?
Mi sento attratta da te, Camille.
Okay, ma...
Va bene, ma questo non significa niente.
Non siamo animali.
Non siamo obbligati a seguire i nostri impulsi.
Cosa potremmo fare da amiche?
- Divertirci! - Divertirci.
- Come in quei film sull'amicizia. - Sì.
Come Thelma e Louise
ma senza pistole.
Oh, senza pistole...
Non lo so, non so che dire.
Oggi pomeriggio non ho lezione.
Oh.
Io ho una cosa in programma.
Potresti venire con me.
Di che si tratta?
Non vuoi che ti faccia una sorpresa?
- Hey, Petra! - Sì.
- Dimmi che stai scherzando. - Ti piacerà, vedrai.
Ti piacerà, Camille!
E' un'esperienza travolgente.
Io l'ho fatto molte volte.
- Devi provarci. - Posso vedere il tesserino?
Sì, eccolo.
A quale numero devo chiamare in caso di problemi?
Che genere di problemi?
Non preoccuparti, è una formalità.
Grazie.
Devi provarci.
Come fai a sapere che non ti piace se non ci provi?
Non ho mai provato neanche a spararmi un colpo in testa...
Solo una domanda, Petra.
- Perché? - Perché?
- Perché? Perché
la paura è il prezzo da pagare per vivere un'avventura, Camille.
Petra...
se volete farlo, ora il vento è perfetto.
Ma fate presto, si sta facendo buoi.
- Esatto. Hai sentito? - Cosa?
Dovrei suicidarmi perché sta facendo buio?
Non essere così paurosa.
Okay.
Sarà una cosa fantastica come dici tu, ma...
preferisco guardare.
Woooo-hoo-hoo-hoo!
Devi seguire la direzione del vento, lo senti come soffia?
Lo sento e non mi piace per niente!
Guarda!
Oh mio Dio!
Scusa. Whoa!
Resisti.
Merda!
Camille, mi stai sbilanciando.
Svegliati, Camille!
Svegliati!
- Oh mio Dio, stai bene? - Oh...
- Cosa c'è? - Il ginocchio.
- Te lo sei rotto? - Non lo so.
Oh, merda, dov'è il ragazzo?
Dobbiamo portarti all'ospedale.
No, no, no, va bene.
Non avrei dovuto costringerti, a volte insisto troppo.
Lo avevo già fatto molte volte, mi dispiace.
- Mi dispiace. - E' tutto a posto.
Va tutto bene, tutto ok.
Ci sono riuscita. Ce l'ho fatta, vero?
- Come ti senti? - Mi fa male.
Imprecare dà sollievo.
Mi fa un male fottuto.
Probabilmente ti sei stirata un muscolo.
Girati.
Bene.
Mi sembra già di stare meglio.
Allora, che cosa insegni?
Mitologia.
Cioè Zeus, Cupido e roba del genere?
Si, roba del genere.
Storie affascinanti.
Raccontamene una.
Cupido, per esempio, era innamorato di una mortale
una donna bellissima, Psyche.
Devi sapere che l'amore tra dei e mortali, era proibito.
Così...
Cupido la rapì e la condusse in un posto segreto,
e li fecero l'amore in un modo fantastico.
Mm-hm.
Ma Cupido non voleva che Psyche lo vedesse,
fecero l'amore al buio.
finché...
Finché...
Comincio a sentirmi agitata.
Anch'io,
ma è normale che sia così.
Poi cosa successe?
Dopo...
Merda.
Il tuo uomo.
Pronto?
Sono il reverendo, posso salire?
Uh... Okay...
Dovresti...
Non uscirò dalla finestra.
Quale è il problema?
Siamo amiche, non abbiamo fatto niente di male.
Mi scusi, reverendo. Prego, salga pure.
Okay, uh... scusa.
Ci siamo conosciute alla lavanderia, a abbiamo scambiato il bucato.
Sì, sì.
Arrivo!
Oh, buonasera reverendo.
- Buona sera. - Entri.
Lei è Petra. Ci siamo conosciute alla lavanderia,
per caso...
e per sbaglio
ci siamo scambiate il bucato.
E' venuta a restituirmi la mia roba.
E questo è il reverendo DeBoer,
il cappellano del college dove insegno.
Piacere.
Molto lieto.
Um...
Petra,
grazie per avermi portato la roba,
è stato un piacere conoscerti.
Spero che in futuro troverai un po' di tempo anche per me.
Certo...
Reverendo?
Reverendo...
Reverendo, mi dispiace.
Mi dispiace.
E' una sbandata,
una ragazza disturbata.
Non riesco a convincerla ad andarsene.
Forse mi sto illudendo,
ma spero di insegnarle qualcosa.
Fai pure quello che devi fare, ma ricordati che dobbiamo parlare.
Certo, verrò da lei domani.
Petra?
Ti amo.
Perché non dici loro che stai male?
Non è vero, e poi ho dato la mia parola.
Sei cambiata, ma mi piaci lo stesso.
- Ci vediamo lunedì. - Ciao.
Ahem!
Ahem... Petra, uh...
Penso che te lo dovrei dire.
Forse dovremo andar via da qui.
- Perché? - Sfortunatamente
vogliono la restituzione del prestito.
Quindi sequestreranno i furgoni e l'attrezzatura. Prima che succeda
farò in modo che... insomma, dobbiamo tagliare la corda.
Non so quando, ma molto presto.
Petra...
non starai pensando di abbandonare la nave che affonda, vero?
Perché...
Ecco, perché...
No, No.
Certo che no.
Fai sul serio con quella ragazza?
Oh, non lo so.
Forse lei vuole fare solo un'esperienza nuova.
Non lo so.
Con il tempo tutte le cose belle svaniscono.
Si, ma...
ma per te, Petra,
cosa significa?
Oh...
Vieni qui.
Va tutto bene.
Sapevi che non avremmo avuto quei soldi. Perché non me lo hai detto?
Contavo su quella convenzione.
Non volevo che ti preoccupassi.
Sempre cambiamenti!
Non sopporto più questa vita.
Vorrei avere una casetta in periferia.
Timothy, a volte sogno di prendere la mia roba
e di lasciare il circo.
Deciditi a crescere, Tory.
Non ho potuto farne a meno.
E' una cosa più forte di me.
Io...
Definire i nostri sentimenti può aiutarci.
Se diamo un nome alle cose acquistiamo potere su di esse.
Sì.
Nel mio caso qualcun altro avrà potere su di me.
Da me non devi temere nulla, Camille.
Non è che fossi infelice con Martin.
Solo che sono più felice con...
Oh, Dio.
Mi sono lasciata coinvolgere in questa storia, perché?
La nostra comunità ha trascurato il problema
per molti anni.
Ci vuole tempo per cambiare.
Ma lo ammetto, siamo vittime dei pregiudizi.
In passato abbiamo sempre messo al bando gente come te.
Gente come me...
Adesso c'è una cosa che vorrei fare,
Pregare.
Non sono qui per pregare.
Credi ancora in Dio?
Ti prego.
Camille!
Che sta succedendo?
Siamo invitati al Circumstance.
Circumstance?
Circumstance è il festival del circo che si svolge a San Francisco.
E un evento importante
e ci pagano anche le spese.
E a me questo basta.
Ciao!
Dobbiamo parlare.
Camille, dobbiamo ballare!
No, Petra, non so ballare.
Lascia, ci penso io.
Sei adorabile, mi spezzi il cuore.
Hey, Petra! Chi è la tua bella amichetta?
Facci vedere che sai fare.
Petra...
Petra, basta!
Che c'è?
Aria di burrasca!
Camille, mi dispiace.
Che spettacolo volgare!
Non c'era niente di volgare, ci stavamo solo divertendo.
Una cosa volgare e priva di gusto!
Che c'è?
Ti vergogni di me
Sono il tuo piccolo segreto oscuro?
Petra, non mi piace che la gente mi rida dietro.
Davvero!
Come sei ingenua!
Ti auguro buona fortuna,
perché i miei amici sono tra le persone più gentili
di questo mondo, Camille.
Se non sopporti le loro battute,
che farai quando la gente davvero crudele si prenderà gioco di te?
Perché succederà, te lo assicuro.
Ti faranno soffrire
e rideranno di te, Camille.
No, se avremo un briciolo di dignità.
Dignità?
Wha...
Vuoi dire che è indegno
ballare con la persona che amo?
Sono tornato.
Sono tornato, mi trovo all'aeroporto.
Ho anticipato la conferenza,
perciò dovrei tornare presto.
Scommetto che sei fuori con Bob.
Comunque...
Scusami, mi dispiace tanto.
Ti raggiungerò al più presto a casa tua.
Mi sei mancata, amore.
Ci vediamo dopo.
C'è nessuno?
Mi piace come fai l'amore.
Mi piace la tua saggezza.
E il modo in cui dici "scambio".
Mi piace la tristezza che a volte vedo nei tuoi occhi,
e tante altre cose.
Ma?
Ma...
forse partiremo domani,
e io non posso restare e tu non puoi andartene.
"Non ci sono nuovi messaggi per lei".
"Se desidera cambiare..."
Perché sei così pessimista?
Perché ho già conosciuto l'amore.
E lo ho perso.
Conosco i miei impegni.
Scusate. Conoscete questa ragazza?
Da quella parte, la roulotte nera.
Grazie.
Ascoltami.
Mi piace guardarti.
Mi piace parlare con te.
Mi piace la tua franchezza, mi piace quello che fai,
Mi piace...
Io ti amo.
Col tempo subentrerà la noia.
Con te anche la noia sarà straordinaria.
Cosa potresti fare nel circo?
Ho già qualche idea.
Io fumo erba.
E io bevo brandy.
Non lo so.
Sei libera di decidere.
Ma tu mi vuoi?
Sarebbe magnifico.
Come ti chiami?
Petra.
Io sono Martin.
Mi scusi.
Vuole un bicchiere di sidro?
No, grazie.
Posso fare qualcosa per lei?
No, comunque grazie.
Lei è la risposta
alla domanda che c'è in me.
Così va bene.
Una domanda senza parole.
Una domanda inespressa.
Posso spiegarti tutto.
Io...
No, forse non posso.
Non fa niente.
So che significa molto per te.
Non prenderti il disturbo di dirmi che è folle.
Per te era difficile parlarne senza sentirti stupida?
E' una sciocchezza.
Io...
ho cercato di distrarmi.
Avrei potuto essere più comprensivo.
Lo stress per la promozione, la mia proposta di matrimonio...
Tutto questo deve averti sconvolta.
Beh...
Non sei più la stessa.
Io...
Martin, io...
devo dirti una cosa.
Ti aiuterò a seppellirlo.
Grazie.
Ma io devo dirti una cosa.
Non mi chiedi del viaggio?
- Sto cercando di parlare con te. - E' stato fantastico.
Pubblicheranno il mio discorso
sulla rivista biennale.
Fantastico.
C'è stato un intervento molto interessante.
Uno studioso svedese ha parlato dell'importanza del silenzio.
Ha detto che l'attuale tendenza alla sincerità
può far più male che bene.
E che l'unico vero dialogo è quello con Dio.
Mi ha convinto.
Ma... tu hai sempre detto che
chi nasconde una cosa, ne nasconde molte.
Ha detto anche che provare sollievo
quando si confessa una colpa,
è una forma di egoismo.
Hai capito?
Comunque ti aiuterò a seppellire Bob.
Tu hai sempre detto...
ascoltami, Martin.
No, ascoltami tu.
Io so solo una cosa.
Io ti amo.
Fra noi c'è qualcosa di veramente importante, vero?
Si, certo, è vero.
Io posso capire tutto.
Non sono un cattivo affare.
No, non lo sei.
Queste sono cose che passano.
Quali cose?
Sono cose che passano.
Perciò ti chiedo di riflettere.
Pensaci bene prima di parlare.
Okay?
Tu sei quella che dici di essere, Camille.
Rifletti e attenta a ciò che dici.
Mi dispiace.
Camille, sono io.
Spero che tu stia bene. Partiamo stasera.
Ti ho chiamato perché pensavo che volessi...
Oh Dio, non so cosa pensavo.
Per favore, chiamami.
Caffé?
Signori si parte.
Allora gli ho detto: "Dimostramelo, buffone,
dammi una buona ragione per credere alle tue sbronzate."
Ma lui è stato zitto
ed è caduto in ginocchio.
Merda, mi è caduta la sacca.
Merda. Ragazzi!
Venite qui!
- Che c'è? - Venite qui!
C'è un corpo.
Oh, Gesù!
Hey...
Ma è la ragazza che stava con Petra
l'altro giorno.
Non capisco se respira ancora.
- Chiamiamo un'ambulanza. - Cerco un telefono.
Torno nel furgone a prendere qualcosa.
Sì.
Pronto?
Sì...
Dove?
- Dov'è? - E' qui.
- Che è successo? - L'abbiamo trovata sulla neve, penso che fosse ubriaca.
Come sta?
E' in ipotermia, non lo so.
Dobbiamo portarla in città.
L'ambulanza sarà qui a momenti.
La possiamo mettere sul furgone?
No, hanno detto di non spostarla.
La cosa migliore da fare
è di scaldarla col calore del corpo.
Ti prego, Fato...
Dio, Zeus...
Scienza...
Chiunque mi ascolti...
Okay...
Prometto di amarla
e di prendermi cura di lei
Prometto di seguirla
e di condurla ovunque...
Sì...
Oh!